Espacio Ciudadano de Quintana Roo Noticias del Estado de Quintana Roo
*Bajo los auspicios la Secretaría de Cultura del Gobierno de la República
*Se admiten narraciones, plegarias, cantares, historias de vida, conjuros y crónicas
Chetumal.- La Secretaría de Cultura del Gobierno de la República, en coordinación con la Secretaría de Cultura de Yucatán y la Dirección General de Culturas Populares Indígenas y Urbanas, convoca a la primera recopilación regional de relatos orales en lengua maya.
Pueden participar todos los maya hablantes, mayores de 18 años de edad, que residan en los estados de Campeche, Tabasco, Yucatán y Quintana Roo con relatos orales (rurales o urbanos), plegarias, cantares, historias de vida de personas mayores, conjuros y crónicas.
Se consideran las variantes lingüísticas del maya: ch’ol, chontal de Tabasco, tzeltal, q’anjob’al, akateko, jakalteko, chuj, q’echi’, k’iche’, kaqchikel, mam y awakateko en los textos, que deben ser entregados en formato de archivo electrónico Word.
El tema es libre, puede ser un trabajo individual o colectivo. En caso de que sea de creación colectiva, se deben señalar a los coautores. En caso de ser registro de persona(s), deberá indicarse la identificación de cada una, nombre del transcriptor y del traductor.
La extensión de los textos, firmados con seudónimos, puede ser de una a 25 cuartillas. La transcripción y la traducción deberán ajustarse al audio y estar escritas en letra tipo Arial de 12 puntos, interlineado de 1.5, impreso por una sola cara en hoja tamaño carta.
En el interior, se ha de adjuntar otro sobre con los siguientes datos: título del trabajo, nombre del autor, personas registradas, transcriptores y traductores, domicilio, lugar de nacimiento, lengua indígena, teléfono, correo electrónico y copia de una identificación.
Los textos serán dictaminados por un jurado conformado por académicos, investigadores y escritores vinculados con la lengua maya. El fallo será inapelable y el resultado se publicará en las páginas electrónicas de las dependencias del Programa de Desarrollo Cultural Maya.
Los trabajos locales deberán entregarse antes del 31 de agosto a la arquitecta Berenice Ortiz, en la Dirección de Espacios Culturales del Instituto de la Cultura y las Artes, avenida De los héroes # 68, colonia Centro, Chetumal, Quintana, Roo, código postal 77000.
El premio consiste en la publicación de los trabajos seleccionados en un libro colectivo, diploma de participación y un porcentaje de ejemplares publicados. Tanto el diploma como los ejemplares serán entregados en una ceremonia oficial en la ciudad de Campeche.
